娘: daughter

娘むすめを魔王まおうの生贄いけにえにするなど、絶対ぜったいに許ゆるさない。

I will never allow my daughter to be made a sacrifice to the Demon Lord.

川かわをさかのぼると、アシナヅチとテナヅチという老夫婦ろうふうふが、娘むすめのクシナダヒメと、泣ないていました。

Going up the river, he found an old couple, Ashinazuchi and Tenazuchi, weeping with their daughter Kushinada-hime.

わけを聞きくと、「ヤマタノオロチという大おおきな蛇へびが、毎年まいとし来きて、娘むすめを食たべます。もう七なな人にん食たべられて、この子こが最後さいごの娘むすめです」と答こたえました。

When he asked why, they answered, “A giant serpent called Yamata no Orochi comes every year and eats a daughter. Seven have already been eaten, and this child is the last.”

根の堅州国ねのかたすくにで、オオナムヂは、スサノオの娘むすめのスセリビメに会あい、二人ふたりは好すきになりました。

In the Land of Roots, Ōnamuji met Susanoo's daughter Suseribime, and the two fell in love.

その後そのご、ニニギは、オオヤマツミの娘むすめ、コノハナサクヤヒメに会あいました。

After that, Ninigi met Konohanasakuyahime, the daughter of Ōyamatsumi.

オオヤマツミは、娘むすめと、その姉あねのイワナガヒメの二人ふたりを、ニニギのところへ送おくりました。

Ōyamatsumi sent his daughter and her elder sister Iwanagahime, the two of them, to Ninigi.