泣く: to cry

映画えいががあまりに悲かなしくて、思おもわず泣ないてしまった。

The movie was so sad that I cried without meaning to.

イザナギは、とても悲かなしんで、泣なきました。

Izanagi grieved deeply and wept.

ところが、スサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いきたい」と言いって、泣ないてばかりいました。

However, Susanoo said, “I want to go to the Land of Roots, where my mother is,” and did nothing but weep.

川かわをさかのぼると、アシナヅチとテナヅチという老夫婦ろうふうふが、娘むすめのクシナダヒメと、泣ないていました。

Going up the river, he found an old couple, Ashinazuchi and Tenazuchi, weeping with their daughter Kushinada-hime.

気多けたの岬みさきで、兄弟きょうだいたちは、皮かわをはがれた兎うさぎが、泣ないているのを見みつけました。

At Cape Keta, the brothers found a hare with its skin stripped off, crying.

母ははが泣ないてカミムスヒに頼たのむと、カミムスヒは、キサガイヒメとウムギヒメという二人ふたりの貝かいの女神めがみを送おくりました。

His mother wept and asked Kamimusuhi for help, and Kamimusuhi sent two shell goddesses, Kisagai-hime and Umugi-hime.