カミムスヒ: Kamimusuhi, one of the first three gods

カミムスヒ

Kamimusuhi

次つぎに、タカミムスヒとカミムスヒという二人ふたりの神かみが現あらわれました。

Next, two gods, Takamimusuhi and Kamimusuhi, appeared.

母ははが泣ないてカミムスヒに頼たのむと、カミムスヒは、キサガイヒメとウムギヒメという二人ふたりの貝かいの女神めがみを送おくりました。

His mother wept and asked Kamimusuhi for help, and Kamimusuhi sent two shell goddesses, Kisagai-hime and Umugi-hime.

クエビコは、「この神かみは、カミムスヒの子この、スクナビコナです」と答こたえました。

Kuebiko answered, “This god is Sukunabikona, a child of Kamimusuhi.”

オオクニヌシがカミムスヒにたずねると、「その子こは、私わたしの子こです。指ゆびの間あいだから落おちてしまいました。二人ふたりで兄弟きょうだいになって、国くにを作つくりなさい」という答こたえでした。

When Ōkuninushi asked Kamimusuhi, the answer was, “That is my child. He slipped through my fingers. Become brothers and make the land together.”