母: mother

母ははは料理りょうりがとても上手じょうずです。

My mother is very good at cooking.

ところが、スサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いきたい」と言いって、泣ないてばかりいました。

However, Susanoo said, “I want to go to the Land of Roots, where my mother is,” and did nothing but weep.

追い出おいだされたスサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いく前まえに、姉あねのアマテラスに会あいたい」と言いって、高天原たかまがはらへ上のぼっていきました。

Driven out, Susanoo said, “Before I go to the Land of Roots where my mother is, I want to see my elder sister Amaterasu,” and he went up to Takamagahara.

母ははが泣ないてカミムスヒに頼たのむと、カミムスヒは、キサガイヒメとウムギヒメという二人ふたりの貝かいの女神めがみを送おくりました。

His mother wept and asked Kamimusuhi for help, and Kamimusuhi sent two shell goddesses, Kisagai-hime and Umugi-hime.

兄弟きょうだいたちは、また、割われた木きにはさんで殺ころしましたが、母ははが助たすけて逃にがし、オオヤビコという神かみが、「根の堅州国ねのかたすくにのスサノオのところへ行いきなさい」と言いいました。

The brothers killed him again by trapping him in a split tree, but his mother saved him and helped him flee, and a god called Ōyabiko told him, “Go to Susanoo in the Land of Roots.”