根の国: underworld

根の国ねのくにへ帰かえった

went back to the Land of Roots

ところが、スサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いきたい」と言いって、泣ないてばかりいました。

However, Susanoo said, “I want to go to the Land of Roots, where my mother is,” and did nothing but weep.

追い出おいだされたスサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いく前まえに、姉あねのアマテラスに会あいたい」と言いって、高天原たかまがはらへ上のぼっていきました。

Driven out, Susanoo said, “Before I go to the Land of Roots where my mother is, I want to see my elder sister Amaterasu,” and he went up to Takamagahara.