ところが: however

一生懸命いっしょうけんめい練習れんしゅうした。所ところが、試合しあいには負まけてしまった。

I practiced hard. However, we lost the match.

ところが、スサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いきたい」と言いって、泣ないてばかりいました。

However, Susanoo said, “I want to go to the Land of Roots, where my mother is,” and did nothing but weep.

ところが、勝かったスサノオは、その後そのご、高天原たかまがはらであばれ始はじめました。

However, after winning, Susanoo began to run wild in Takamagahara.

ところが、オシホミミが天てんから地上ちじょうを見みると、「地上ちじょうは、さわがしくて、落ち着おちつきません」と言いいました。

However, when Oshihomimi looked down on the earth from heaven, he said, “The earth is noisy and unsettled.”

ところが、タケミカヅチの手ては、つららになり、次つぎに剣けんの刃はになりました。

But Takemikazuchi’s hand turned into an icicle, and then into the blade of a sword.