スサノオ: Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu)

鼻はなを洗あらうと、スサノオが生うまれました。

When he washed his nose, Susanoo was born.

スサノオには、海うみを治おさめるように言いいました。

To Susanoo he said to rule the sea.

ところが、スサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いきたい」と言いって、泣ないてばかりいました。

However, Susanoo said, “I want to go to the Land of Roots, where my mother is,” and did nothing but weep.

怒おこったイザナギは、スサノオを、国くにから追い出おいだしました。

Angered, Izanagi drove Susanoo out of the land.

この後あとのお話おはなしは、アマテラスとスサノオの物語ものがたりになります。

The story that follows becomes the tale of Amaterasu and Susanoo.

追い出おいだされたスサノオは、「母ははのいる根の国ねのくにへ行いく前まえに、姉あねのアマテラスに会あいたい」と言いって、高天原たかまがはらへ上のぼっていきました。

Driven out, Susanoo said, “Before I go to the Land of Roots where my mother is, I want to see my elder sister Amaterasu,” and he went up to Takamagahara.