治める: to govern

王おうは国くにを長ながく平和へいわに治おさめた。

The king ruled the country peacefully for a long time.

アマテラスは、太陽たいようの女神めがみで、高天原たかまがはらを治おさめることになりました。

Amaterasu was the sun goddess, and it was decided that she would rule Takamagahara.

ツクヨミは、月つきの神かみで、夜よるの国くにを治おさめることになりました。

Tsukuyomi was the god of the moon, and it was decided that he would rule the realm of night.

スサノオには、海うみを治おさめるように言いいました。

To Susanoo he said to rule the sea.

スサノオとクシナダヒメの子孫しそんが、のちに国くにを治おさめる、オオクニヌシという神かみです。

Their descendant is the god Ōkuninushi, who later rules the land.

兄弟きょうだいたちをたおしたオオナムヂは、オオクニヌシと呼よばれ、葦原中国あしはらのなかつくにを治おさめ始はじめました。

After defeating his brothers, Ōnamuji was called Ōkuninushi and began to rule the Central Land of Reed Plains.