のち: later

同時どうじに、講談こうだんや芝居しばい、のちには小説しょうせつや漫画まんがを通をつうじて、超人的ちょうじんてきな忍者にんじゃ像ぞうが広ひろまっていった。

At the same time, a superhuman image of the ninja spread through storytelling, plays, and later novels and manga.

のちに、それが日本語にほんごに直なおされて、「縄文じょうもん」という言葉ことばが生うまれました。

Later it was rendered into Japanese, and the word "Jōmon" was born.

のちに、弥生土器やよいどきと呼よばれるようになりました。

Later it came to be called simply Yayoi pottery.

のちには、鉄てつの刃はをつけた道具どうぐも使つかわれるようになりました。

Later, tools with iron blades also came into use.

のちに、絹きぬという布ぬのも作つくられるようになりました。

Later, a cloth called silk also came to be made.

秋あきの収穫しゅうかくのまつりは、のちの新嘗祭にいなめさいにつながっているともいわれています。

The autumn harvest festival is also said to be linked to the later Niinamesai.