新嘗祭: ceremonial offering to the deities by the Emperor of newly-harvested rice

新嘗祭にいなめさいは、どのような行事ぎょうじですか。

What kind of ceremony is the Niinamesai?

秋あきの収穫しゅうかくのまつりは、のちの新嘗祭にいなめさいにつながっているともいわれています。

The autumn harvest festival is also said to be linked to the later Niinamesai.

新嘗祭にいなめさいとは、新あたらしくとれた米こめを神かみに供そなえて、感謝かんしゃする行事ぎょうじで、今いまも行おこなわれています。

The Niinamesai is a ceremony in which newly harvested rice is offered to the gods in thanks, and it is still held today.