収穫: harvest

今年ことしの収穫しゅうかくは、例年れいねんの三さん倍ばいにもなった。

This year's harvest was three times a normal year.

稲いねの収穫しゅうかくは、年ねんに一度いちど、秋あきにあります。

The rice harvest comes once a year, in autumn.

春はるには豊作ほうさくを祈いのり、秋あきには収穫しゅうかくを喜よろこぶまつりが行おこなわれたと考かんがえられています。

It is thought that in spring they prayed for a good harvest, and in autumn they held festivals to rejoice in the crop.

秋あきの収穫しゅうかくのまつりは、のちの新嘗祭にいなめさいにつながっているともいわれています。

The autumn harvest festival is also said to be linked to the later Niinamesai.