秋: autumn

秋あきは涼すずしくて、気持きもちがいいです。

Autumn is cool and pleasant.

収穫しゅうかくの秋あきが来きて、村むらは一年いちねんで一番いちばんにぎわう。

Harvest autumn arrives and the village is at its liveliest of the year.

秋あきになると、どんぐりや栗くりなどの木の実このみがたくさん落おちました。

When autumn came, many nuts such as acorns and chestnuts fell to the ground.

秋あきになると、穂ほを石包丁いしぼうちょうで切り取きりとりました。

In autumn they cut off the ears with stone knives.

稲いねの収穫しゅうかくは、年ねんに一度いちど、秋あきにあります。

The rice harvest comes once a year, in autumn.

春はるには豊作ほうさくを祈いのり、秋あきには収穫しゅうかくを喜よろこぶまつりが行おこなわれたと考かんがえられています。

It is thought that in spring they prayed for a good harvest, and in autumn they held festivals to rejoice in the crop.