気候と自然

氷河時代ひょうがじだいが終おわると、気候きこうはだんだん暖あたたかくなりました。

When the ice age ended, the climate gradually became warmer.

氷こおりが溶とけて、海うみの水みずが増ふえました。

The ice melted and the amount of sea water increased.

海面かいめんが上あがって、日本にほんは、だんだん大陸たいりくから離はなれていきました。

Sea levels rose, and Japan gradually became separated from the continent.

こうして、今いまのような日本列島にほんれっとうができました。

In this way, the Japanese archipelago as we know it today was formed.

暖あたたかくなると、日本にほんには豊ゆたかな森もりが広ひろがりました。

As it grew warmer, rich forests spread across Japan.

森もりには、ナラやクリ、トチなどの木きが育そだちました。

Trees such as oaks, chestnuts, and horse chestnuts grew in the forests.

秋あきになると、どんぐりや栗くりなどの木の実このみがたくさん落おちました。

When autumn came, many nuts such as acorns and chestnuts fell to the ground.

森もりには、シカやイノシシ、ウサギもいました。

Deer, wild boars, and rabbits also lived in the forests.

約やく六千ろくせん年ねん前まえは、今いまより気温きおんが高たかくて、海面かいめんも高たかかったと考かんがえられています。

It is thought that about 6,000 years ago the temperature was higher than today and the sea level was higher too.

海うみは今いまより内陸ないりくまで入はいっていました。

The sea reached farther inland than it does today.

これを、縄文海進じょうもんかいしんといいます。

This is called the Jōmon transgression (Jōmon kaishin).

このころの日本にほんは、今いまより温暖おんだんでした。

At this time Japan was warmer and milder than it is today.

川かわにはサケがのぼり、海うみには魚さかなや貝かいがたくさんいました。

Salmon swam up the rivers, and the sea was full of fish and shellfish.

縄文じょうもんの人々ひとびとは、この豊ゆたかな自然しぜんのおかげで、長ながく暮くらすことができたのです。

Thanks to this rich nature, the people of the Jōmon were able to live there for a long time.