縄文時代の前の時代

縄文時代じょうもんじだいの前まえの時代じだいを、旧石器時代きゅうせっきじだいといいます。

The age before the Jōmon period is called the Paleolithic.

そのころの地球ちきゅうは、とても寒さむい氷河時代ひょうがじだいでした。

At that time the Earth was in a very cold ice age.

水みずが氷こおりになって海面かいめんが低ひくかったので、日本にほんは、大陸たいりくと陸続りくつづきになったところもあったと考かんがえられています。

Water was locked up as ice and the sea level was low, so it is thought that in places Japan was joined to the continent by land.

大陸たいりくから、大おおきな動物どうぶつがわたって来きたと考かんがえられています。

It is thought that large animals came over from the continent.

ナウマンゾウやマンモスのような大おおきな動物どうぶつがいました。

There were large animals such as Naumann's elephants and mammoths.

人々ひとびとは、動物どうぶつを追おいかけて、移動いどうしながら暮くらしていました。

People lived on the move, following the animals.

道具どうぐは、おもに石いしを打うって作つくった打製石器だせいせっきです。

Their tools were mainly chipped stone tools made by striking stones.

石いしで作つくった槍やりで、大おおきな動物どうぶつを狩かりました。

They hunted large animals with spears made of stone.

一九四六年せんきゅうひゃくよんじゅうろくねんに、群馬ぐんま県けんの岩宿遺跡いわじゅくいせきで、相沢忠洋あいざわただひろという人ひとが石器せっきを見みつけました。

In 1946, a man named Aizawa Tadahiro found stone tools at the Iwajuku site in Gunma Prefecture.

一九四九年せんきゅうひゃくよんじゅうきゅうねんの発掘はっくつ調査ちょうさで、日本にほんにも旧石器時代きゅうせっきじだいがあったことが確たしかめられました。

An excavation in 1949 confirmed that Japan, too, had a Paleolithic.

それまでは、日本にほんに縄文じょうもんより古ふるい時代じだいはないと考かんがえられていました。

Until then, it was thought that Japan had no period older than the Jōmon.

今いまでは、日本中にほんじゅうで旧石器時代きゅうせっきじだいの遺跡いせきが見みつかっています。

Today, Paleolithic sites have been found all over Japan.