縄文時代とはどんな時代か

昔々むかしむかし、日本にほんには、まだ国くにも王おうもない時代じだいがありました。

Long, long ago, there was an age in Japan when there were not yet any countries or kings.

その時代じだいを、縄文時代じょうもんじだいといいます。

That age is called the Jōmon period.

縄文時代じょうもんじだいは、約やく一万六千いちまんろくせん年ねん前まえから、約やく三千さんぜん年ねん前まえごろまで続つづきました。

The Jōmon period lasted from about 16,000 years ago until around 3,000 years ago.

一万いちまん年ねん以上いじょうも続つづいた、とても長ながい時代じだいです。

It was a very long period that lasted more than ten thousand years.

人々ひとびとは、田たんぼで米こめを作つくらず、狩かりと漁りょうと木の実このみの採集さいしゅうで生活せいかつしました。

People did not grow rice in paddy fields; they lived by hunting, fishing, and gathering nuts.

このころの人ひとは、土器どきという焼き物やきものを作つくりました。

People of this time made fired ceramics called earthenware pots (doki).

土器どきには、縄なわでつけたもようがありました。

The pots had patterns made with cords.

縄目なわめのもようから、この時代じだいは縄文時代じょうもんじだいと呼よばれています。

Because of these cord-marked patterns, this era is called the Jōmon period.

縄文時代じょうもんじだいの前まえは、旧石器時代きゅうせっきじだいです。

Before the Jōmon period comes the Paleolithic.

縄文時代じょうもんじだいの後あとは、弥生時代やよいじだいです。

After the Jōmon period comes the Yayoi period.

学校がっこうで習ならう日本にほんの歴史れきしは、この三みっつの時代じだいから始はじまります。

The history of Japan taught in school begins with these three periods.

縄文時代じょうもんじだいのことは、遺跡いせきから出でてきた物ものを調しらべて、わかったことです。

What we know about the Jōmon period has been learned by studying objects found at archaeological sites.