祈り: prayer

彼女かのじょの祈いのりは、傷きずついた仲間なかまたちを光ひかりで包つつんだ。

Her prayer wrapped her wounded companions in light.

人々ひとびとは、豊ゆたかな実みのりや、安全あんぜんな出産しゅっさんを、祈いのりました。

People prayed for abundant harvests and for safe childbirth.

その祈いのりのために作つくられたのが、土偶どぐうだと考かんがえられています。

Dogū are thought to have been made for those prayers.

そこで、人々ひとびとは神かみに祈いのり、豊作ほうさくを願ねがうまつりを行おこないました。

So people prayed to the gods and held festivals to wish for a good harvest.

春はるには豊作ほうさくを祈いのり、秋あきには収穫しゅうかくを喜よろこぶまつりが行おこなわれたと考かんがえられています。

It is thought that in spring they prayed for a good harvest, and in autumn they held festivals to rejoice in the crop.