祈る: to pray

女神めがみに祈いのると、頭あたまの中なかに声こえが響ひびいた。

When I prayed to the goddess, a voice echoed in my head.

土偶どぐうは、安産あんざんや実みのりを祈いのる道具どうぐだったという考かんがえもありますが、使い方つかいかたはまだよくわかっていません。

Some think dogū were tools for praying for easy childbirth or a good harvest, but how they were used is still not clear.

前まえに出でてきた銅鐸どうたくも、豊作ほうさくを祈いのるまつりに使つかわれたと考かんがえられています。

The dōtaku we met earlier are also thought to have been used in festivals praying for a good harvest.

縄文時代じょうもんじだいの人々ひとびとは、土偶どぐうなどを使つかって、自然しぜんに祈いのったと考かんがえられています。

Jōmon people are thought to have prayed to nature using things such as clay figures (dogū).

弥生時代やよいじだいの人々ひとびとは、銅鐸どうたくなどを使つかって、豊作ほうさくを祈いのるまつりを行おこないました。

Yayoi people held festivals praying for a good harvest, using things such as dōtaku.

アメノコヤネは、祝詞のりとという、神かみに祈いのる言葉ことばを読み上よみあげました。

Ame-no-koyane read out norito, words of prayer to the gods.