銅鐸: bell-shaped bronze vessel of Yayoi period

銅鐸どうたくは、青銅せいどうで作つくった、鐘かねのような形かたちの物ものです。

A dōtaku is an object made of bronze, shaped like a bell.

青銅器せいどうきには、銅剣どうけん、銅矛どうほこ、銅戈どうか、銅鏡どうきょう、銅鐸どうたくなどがあります。

Bronze ware includes bronze swords, bronze spears, bronze halberds, bronze mirrors, and bronze bells.

銅鐸どうたくは、弥生時代やよいじだいのまつりの道具どうぐだと考かんがえられています。

Dōtaku are thought to have been ceremonial tools of the Yayoi period.

はじめのころの銅鐸どうたくは、手てで持もてるぐらい、小ちいさな物ものでした。

The earliest dōtaku were small enough to hold in the hand.

やがて、銅鐸どうたくは大おおきくなり、高たかさが一いちメートルをこえる物ものも作つくられました。

In time dōtaku became larger, and some more than one meter tall were made.

大おおきな銅鐸どうたくは、音おとを聞きくよりも、見みるための物ものになったといわれています。

It is said that the large dōtaku became objects to be looked at rather than listened to.