はじめ: beginning

年としの始はじめに、一年いちねんの目標もくひょうを立たてた。

At the start of the year, I set my goals for the year.

はじめは、どんな時代じだいの土器どきなのか、はっきりしませんでした。

At first it was not clear what age the pottery belonged to.

このことから、水みずを引ひく田たんぼの作り方つくりかたが、はじめから伝つたわったと考かんがえられています。

From this, it is thought that the method of making irrigated paddies, with water led in, came over from the very beginning.

はじめのころの銅鐸どうたくは、手てで持もてるぐらい、小ちいさな物ものでした。

The earliest dōtaku were small enough to hold in the hand.

のちにオオクニヌシと呼よばれる神かみは、はじめ、オオナムヂと呼よばれていました。

The god later called Ōkuninushi was at first called Ōnamuji.

前まえの話はなしで、オオクニヌシは、兄あにたちをたおして、地上ちじょうの国くにを治おさめはじめました。

In the earlier story, Ōkuninushi defeated his brothers and began to rule the land on earth.