伝わる: to be handed down

この祭まつりは江戸時代えどじだいから伝つたわっている。

This festival has been handed down since the Edo period.

縄文時代じょうもんじだいの終おわりごろ、大陸たいりくから、新あたらしい文化ぶんかが日本にほんに伝つたわりました。

Toward the end of the Jōmon period, a new culture came to Japan from the continent.

どちらも、大陸たいりくから伝つたわったものです。

Both of them were brought from the continent.

稲作いなさくは、大陸たいりくから日本にほんに伝つたわりました。

Rice farming reached Japan from the continent.

約やく三千さんぜん年ねん前まえごろ、稲作いなさくは九州北部きゅうしゅうほくぶに伝つたわったと考かんがえられています。

It is thought that rice farming reached northern Kyushu about 3,000 years ago.

このことから、水みずを引ひく田たんぼの作り方つくりかたが、はじめから伝つたわったと考かんがえられています。

From this, it is thought that the method of making irrigated paddies, with water led in, came over from the very beginning.