弥生時代とはどんな時代か

弥生時代やよいじだいは、縄文時代じょうもんじだいの次つぎの時代じだいです。

The Yayoi period is the age that comes after the Jōmon period.

弥生時代やよいじだいの次つぎは、古墳時代こふんじだいです。

After the Yayoi period comes the Kofun period.

弥生時代やよいじだいは、約やく三千さんぜん年ねん前まえから、約やく千七百せんななひゃく年ねん前まえごろまで続つづいたといわれています。

The Yayoi period is said to have lasted from about 3,000 years ago until around 1,700 years ago.

千年せんねん以上いじょうも続つづいた、長ながい時代じだいです。

It was a long age that lasted more than a thousand years.

弥生やよいという名前なまえは、東京とうきょうの弥生町やよいちょうという場所ばしょから来きています。

The name Yayoi comes from a place in Tokyo called Yayoi-chō.

一八八四年せんはっぴゃくはちじゅうよんねんに、そこで新あたらしい形かたちの土器どきが見みつかりました。

In 1884, a new kind of pottery was found there.

その土器どきから、この時代じだいは弥生時代やよいじだいと呼よばれるようになりました。

From that pottery, this age came to be called the Yayoi period.

この時代じだいに、日本にほんで稲作いなさくが広ひろまりました。

In this age, rice cultivation spread through Japan.

稲作いなさくとは、田たんぼで米こめを作つくる方法ほうほうです。

Rice cultivation is the method of growing rice in paddy fields.

その後そのご、青銅せいどうや鉄てつなどの金属きんぞくの道具どうぐも使つかわれ始はじめました。

Later, tools made of metals such as bronze and iron also began to be used.

どちらも、大陸たいりくから伝つたわったものです。

Both of them were brought from the continent.

米こめがたくさん取とれるようになると、人々ひとびとの暮くらしが変かわりました。

When lots of rice could be harvested, their way of life changed.

米こめを蓄たくわえることができるので、豊ゆたかな人ひとと貧まずしい人ひとの差さが生うまれました。

Because rice could be stored, a gap grew between rich people and poor people.

ムラとムラの間あいだで、水みずと土地とちをめぐる争あらそいも起おこりました。

Conflicts over water and land also broke out between villages.

やがて、クニと呼よばれる小ちいさな国くにができていきました。

In time, small states, called kuni, took shape.