縄文を今に伝える

縄文時代じょうもんじだいは、今いまの日本人にほんじんにも、大おおきな影響えいきょうを残のこしています。

The Jōmon period has left a great influence on the Japanese people of today as well.

二〇二一年にせんにじゅういちねんに、「北海道ほっかいどう・北きた東北とうほくの縄文じょうもん遺跡いせき群ぐん」が、世界遺産せかいいさんになりました。

In 2021, the "Jōmon Prehistoric Sites in Northern Japan" in Hokkaido and northern Tōhoku became a World Heritage Site.

これは、北海道ほっかいどう、青森あおもり県けん、岩手いわて県けん、秋田あきた県けんにある十七じゅうしちの遺跡いせきです。

These are seventeen sites located in Hokkaido and Aomori, Iwate, and Akita Prefectures.

三内丸山遺跡さんないまるやまいせきや大湯環状列石おおゆかんじょうれっせきも、その中そのなかに入はいっています。

The Sannai-Maruyama site and the Ōyu stone circles are included among them.

縄文じょうもんは、日本人にほんじんが自然しぜんとともに生いきてきた、長ながい歴史れきしを教おしえてくれます。

The Jōmon tells us of the long history in which the Japanese lived together with nature.

狩かりや漁りょう、木の実このみの採集さいしゅうで、一万いちまん年ねん以上いじょうも、自然しぜんとともに暮くらしたのです。

For more than ten thousand years, they lived together with nature, by hunting, fishing, and gathering nuts.

農業のうぎょうを中心ちゅうしんにしない社会しゃかいが、これほど長ながく続つづいたことは、世界せかいでもめずらしいといわれます。

It is said to be rare even in the world for a society not centered on agriculture to have lasted this long.

縄文土器じょうもんどきや土偶どぐうの美うつくしさは、芸術家げいじゅつかにも大おおきな影響えいきょうを与あたえました。

The beauty of Jōmon pottery and dogū has had a great influence on artists as well.

画家がかの岡本太郎おかもとたろうは、縄文土器じょうもんどきを見みて、強つよい力ちからを感かんじたと書かいています。

The painter Okamoto Tarō wrote that he felt a powerful force when he saw Jōmon pottery.

各地かくちの博物館はくぶつかんでは、縄文じょうもんの土器どきや土偶どぐうが見みられます。

At museums in various places, you can see Jōmon pottery and dogū.

実物じつぶつを見みると、昔むかしの人ひとの思おもいが、少すこしわかるかもしれません。

If you see the real things, you may come to understand a little of what people long ago felt.