縄文の宝物

縄文時代じょうもんじだいの土器どきや土偶どぐうの中なかには、国宝こくほうになったものがあります。

Among Jōmon pottery and dogū, some have become National Treasures.

国宝こくほうは、国くにがいちばん大切たいせつだと決きめた文化財ぶんかざいです。

A National Treasure is a cultural property that the country has decided is the most important.

新潟にいがた県けんの一ひとつの遺跡いせきで見みつかった、火焔型土器かえんがたどきなどの土器どきも、その一ひとつです。

Flame-style pots and other pottery found at one site in Niigata Prefecture (the Sasayama site in Tōkamachi) are among them.

一九九九年せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねんに、これらの土器どきが、まとめて国宝こくほうになりました。

In 1999, this group of pots was designated a National Treasure together.

火焔型土器かえんがたどきは、炎ほのおのような形かたちの飾かざりがついた、にぎやかな土器どきです。

Flame-style pottery is lively pottery with ornaments shaped like flames.

国宝こくほうの土偶どぐうは、全部ぜんぶで五いつつあります。

There are five National Treasure dogū in all.

長野ながの県けんの「縄文のビーナスじょうもんのびーなす」は、その中そのなかでも有名ゆうめいです。

The "Jōmon Venus" of Nagano Prefecture is famous even among them.

縄文のビーナスじょうもんのびーなすは、約やく五千ごせん年ねん前まえに作つくられた、ふっくらした女おんなの人ひとの形かたちの土偶どぐうです。

The Jōmon Venus is a dogū in the shape of a plump woman, made about 5,000 years ago.

長野ながの県けんの「仮面の女神かめんのめがみ」は、大おおきな仮面かめんのような顔かおをした土偶どぐうです。

The "Goddess with a Mask" of Nagano Prefecture is a dogū with a face like a large mask.

青森あおもり県けんの合掌土偶がっしょうどぐうは、すわって、手てを合あわせています。

The praying dogū of Aomori Prefecture is sitting with its hands pressed together.

遮光器土偶しゃこうきどぐうは、国宝こくほうではありませんが、よく知しられた土偶どぐうです。

The goggle-eyed dogū is not a National Treasure, but it is a very well-known dogū.

この土偶どぐうは、重要文化財じゅうようぶんかざいになっています。

This dogū is an Important Cultural Property.

大おおきな目めが、雪ゆきの眼鏡めがねのような形かたちなので、この名前なまえがつきました。

It got this name because its big eyes are shaped like snow goggles.

これらの宝物たからものは、縄文時代じょうもんじだいの人ひとが、美うつくしいものを作つくる力ちからを持もっていたことを教おしえてくれます。

These treasures show us that the people of the Jōmon period had the skill to make beautiful things.