田んぼ: rice paddy

田たんぼのあぜ道あぜみちを歩あるいて村むらへ帰かえった。

I walked home to the village along the path between the rice paddies.

人々ひとびとは、田たんぼで米こめを作つくらず、狩かりと漁りょうと木の実このみの採集さいしゅうで生活せいかつしました。

People did not grow rice in paddy fields; they lived by hunting, fishing, and gathering nuts.

それは、田たんぼで米こめを作つくる稲作いなさくです。

That was rice cultivation, growing rice in paddy fields.

稲作いなさくとは、田たんぼで米こめを作つくる方法ほうほうです。

Rice cultivation is the method of growing rice in paddy fields.

渡来人とらいじんは、稲いねの種たねや道具どうぐ、田たんぼの作り方つくりかたを日本にほんに持もって来きたといわれています。

The immigrants are said to have brought rice seed, tools, and the way of making paddy fields to Japan.

このことから、水みずを引ひく田たんぼの作り方つくりかたが、はじめから伝つたわったと考かんがえられています。

From this, it is thought that the method of making irrigated paddies, with water led in, came over from the very beginning.