渡来人: people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese

この人々ひとびとを、渡来人とらいじんといいます。

These people are called toraijin, or immigrants.

縄文人じょうもんじんと渡来人とらいじんは、少すこしずつ混まざり合あって、新あたらしい暮くらしを作つくっていきました。

The Jōmon people and the immigrants gradually mixed together and built a new way of life.

渡来人とらいじんは、稲いねの種たねや道具どうぐ、田たんぼの作り方つくりかたを日本にほんに持もって来きたといわれています。

The immigrants are said to have brought rice seed, tools, and the way of making paddy fields to Japan.

渡来人とらいじんは、稲作いなさく、金属きんぞく、新あたらしい土器どき、機織はたおりなどの技術ぎじゅつを伝つたえたといわれています。

The immigrants are said to have brought skills such as rice farming, metalwork, new pottery, and weaving.

渡来人とらいじんは、もとから住すんでいた縄文人じょうもんじんと、すぐに入いれかわったわけではありません。

The immigrants did not replace the Jōmon people who had lived there all along right away.

縄文人じょうもんじんと渡来人とらいじんは、長ながい時間じかんをかけて、混まざり合あったと考かんがえられています。

The Jōmon people and the immigrants are thought to have mixed together over a long time.