技術: technique

現代げんだいの技術ぎじゅつを使つかって、異世界いせかいの暮くらしを便利べんりにする。

I use modern technology to make life in the other world more convenient.

大陸たいりくから、人ひとや技術ぎじゅつが海うみを渡わたって来きました。

People and technology crossed the sea from the continent.

弥生土器やよいどきは、大陸たいりくの技術ぎじゅつの影響えいきょうを受うけたといわれています。

Yayoi pottery is said to have been influenced by technology from the continent.

渡来人とらいじんは、稲作いなさく、金属きんぞく、新あたらしい土器どき、機織はたおりなどの技術ぎじゅつを伝つたえたといわれています。

The immigrants are said to have brought skills such as rice farming, metalwork, new pottery, and weaving.