弥生土器

弥生時代やよいじだいの人々ひとびとは、弥生土器やよいどきという土器どきを使つかいました。

People in the Yayoi period used a pottery called Yayoi pottery.

弥生土器やよいどきは、赤あかっぽい茶色ちゃいろで、うすくてかたいのが特徴とくちょうです。

Yayoi pottery is characterized by a reddish-brown color and by being thin and hard.

縄文土器じょうもんどきにくらべて、もようが少すくないか、まったくないものが多おおいです。

Compared with Jōmon pottery, much of it has few patterns or none at all.

縄文時代じょうもんじだいは深鉢ふかばちが中心ちゅうしんでしたが、弥生土器やよいどきには、いろいろな形かたちがあります。

Deep bowls were the main form in the Jōmon period, but Yayoi pottery has many shapes.

壺つぼは、口くちがせまく、ふくらんだ形かたちの入れ物いれものです。

A tsubo is a jar with a narrow mouth and a swelling body.

壺つぼには、種たねにする籾もみや穀物こくもつを入いれたと考かんがえられています。

It is thought that seed momi and grain were put into jars.

甕かめは、おもに食べ物たべものを煮にるために使つかった土器どきです。

A kame is a pot used mainly to boil food.

高杯たかつきは、長ながい脚あしのついた皿さらで、食べ物たべものをのせて出だすために使つかいました。

A takatsuki is a dish with a long foot, used for serving food on.

鉢はちは、お椀わんのような丸まるい形かたちで、食べ物たべものを入いれたり盛もったりしました。

A hachi is a round bowl shaped like a rice bowl, used to put or heap food in.

弥生土器やよいどきは、野焼のやきという方法ほうほうで焼やきました。

Yayoi pottery was fired by a method called open firing (noyaki).

野焼のやきは、地面じめんの上うえで、土器どきのまわりに草くさや木きを置おいて火ひをたく方法ほうほうです。

In open firing, you place grass and wood around the pots on the ground and burn them.

高たかい温度おんどで焼やいたので、かたい土器どきになったと考かんがえられています。

It is thought that the pottery became hard because it was fired at a high temperature.

弥生土器やよいどきは、大陸たいりくの技術ぎじゅつの影響えいきょうを受うけたといわれています。

Yayoi pottery is said to have been influenced by technology from the continent.

土器どきの形かたちやもようは、地域ちいきや時代じだいによって少すこしずつ違ちがいます。

The shapes and patterns of the pottery differ slightly by region and by period.

学者がくしゃは、その違ちがいから、遺跡いせきの時代じだいや地域ちいきを調しらべます。

Scholars use those differences to work out the age and region of a site.