水田: rice paddy

川かわの水みずを引き込ひきこんで、荒れ地あれちを広ひろい水田すいでんに変かえていった。

I drew in river water and turned wasteland into wide rice paddies.

水みずを引ひいた水田すいでんで、稲いねを育そだてました。

Rice was grown in paddy fields (suiden) into which water had been brought.

古ふるい水田すいでんのあとが、佐賀県さがけんの菜畑遺跡なばたけいせきや、福岡ふくおか市しの板付遺跡いたづけいせきで見みつかっています。

Remains of old paddy fields have been found at the Nabatake site in Saga Prefecture and the Itazuke site in Fukuoka City.

板付遺跡いたづけいせきでは、水路すいろのある水田すいでんのあとが出でてきました。

At the Itazuke site, the remains of paddy fields with waterways came to light.

稲いねを育そだてる田たんぼを、水田すいでんといいます。

A field where rice is grown is called a paddy field (suiden).

水田すいでんは、まわりをあぜという土手どてで囲かこんで作つくります。

A paddy is made by surrounding it with a bank called an aze.