採集: gathering

薬草やくそうの採集さいしゅうは、新米冒険者しんまいぼうけんしゃがまず受うける定番ていばんの依頼いらいだ。

Herb gathering is the standard first quest for rookie adventurers.

人々ひとびとは、田たんぼで米こめを作つくらず、狩かりと漁りょうと木の実このみの採集さいしゅうで生活せいかつしました。

People did not grow rice in paddy fields; they lived by hunting, fishing, and gathering nuts.

縄文時代じょうもんじだいの人々ひとびとは、狩かりと漁りょうと採集さいしゅうで食べ物たべものを手てに入いれました。

People in the Jōmon period obtained their food by hunting, fishing, and gathering.

狩かりや漁りょう、木の実このみの採集さいしゅうは、みんなで協力きょうりょくして行おこないました。

Hunting, fishing, and gathering nuts were done by everyone working together.

男おとこの人ひとは狩かりや漁りょう、女おんなの人ひとは木の実このみの採集さいしゅうや料理りょうり、というように、仕事しごとを分わけたと考かんがえられています。

It is thought that they divided up the work, with men hunting and fishing and women gathering nuts and cooking.

狩かりや漁りょう、木の実このみの採集さいしゅうで、一万いちまん年ねん以上いじょうも、自然しぜんとともに暮くらしたのです。

For more than ten thousand years, they lived together with nature, by hunting, fishing, and gathering nuts.