皆: everyone

みんなで一緒いっしょに昼ご飯ひるごはんを食たべましょう。

Let's all eat lunch together.

狩かりや漁りょう、木の実このみの採集さいしゅうは、みんなで協力きょうりょくして行おこないました。

Hunting, fishing, and gathering nuts were done by everyone working together.

それを見みて、神々かみがみは、みんなで大笑おおわらいしました。

Seeing this, all the gods burst out laughing together.

くらい洞どうくつの中なかで、笑い声わらいごえを不思議ふしぎに思おもったアマテラスは、戸とを少すこしだけ開あけて、「どうしてみんな笑わらっているのですか」と聞ききました。

Inside the dark cave, Amaterasu wondered at the laughter, opened the door just a little, and asked, “Why is everyone laughing?”

アメノウズメは、「あなたより貴とうとい神かみがいらっしゃるので、みんな喜よろこんでいるのです」と答こたえました。

Ame-no-uzume answered, “We are all glad because there is a god nobler than you here.”

兄弟きょうだいたちは、みんな、因幡いなばの国くにのヤカミヒメと結婚けっこんしたいと思おもっていました。

All the brothers wanted to marry Yakami-hime of the land of Inaba.