貴い: precious

「私わたしは、たくさんの子こを生うみましたが、最後さいごに、いちばん貴とうとい三人さんにんの子こを得えました。」

“I have given birth to many children, but in the end I have obtained the three most noble children.”

アメノウズメは、「あなたより貴とうとい神かみがいらっしゃるので、みんな喜よろこんでいるのです」と答こたえました。

Ame-no-uzume answered, “We are all glad because there is a god nobler than you here.”