生む: to give birth

彼女かのじょは先月せんげつ、元気げんきな男の子おとこのこを生うんだ。

She gave birth to a healthy baby boy last month.

このように、島しまを生うむお話おはなしを、国生くにうみといいます。

A story of giving birth to islands like this is called kuniumi, the birth of the land.

国くにを生うんだ後あと、イザナギとイザナミは、たくさんの神かみを生うみました。

After giving birth to the lands, Izanagi and Izanami gave birth to many gods.

でも、最後さいごに火ひの神かみカグツチを生うんだとき、事件じけんが起おこりました。

But when they finally gave birth to the fire god Kagutsuchi, a disaster occurred.

「私わたしは、たくさんの子こを生うみましたが、最後さいごに、いちばん貴とうとい三人さんにんの子こを得えました。」

“I have given birth to many children, but in the end I have obtained the three most noble children.”

ウケイとは、先さきに結果けっかを決きめておいて、そのとおりになるかどうかで、神かみの心こころなどを知しる方法ほうほうで、この話はなしでは、神々かみがみを生うんで決きめます。

An ukei is a way of deciding an outcome in advance and learning the will of the gods, or the like, by whether it comes true; in this story, they decide by giving birth to gods.