島: island

島しまの中央ちゅうおうに、巨大きょだいな塔とうが立たっている。

A giant tower stands at the center of the island.

黒曜石こくようせきは、長野ながの県けんや北海道ほっかいどうの山やまや、島根県しまねけんの隠岐おきの島しまなどで取とれました。

Obsidian was obtained in the mountains of Nagano Prefecture and Hokkaido, on Oki Island in Shimane Prefecture, and elsewhere.

神津島こうづしまは海うみの向むこうの島しまなので、人々ひとびとが船ふねで海うみを渡わたったことがわかります。

Since Kōzu Island lies across the sea, this shows that people crossed the sea by boat.

そのしずくが積つもって、オノゴロ島おのごろじまという島しまができました。

Those drops piled up and formed an island called Onogoro.

二人ふたりは、その島しまに降おりて、大おおきな柱はしらを立たて、その柱はしらのまわりを回まわって、夫婦ふうふになりました。

The two went down to that island, set up a great pillar, walked around it, and became husband and wife.

そこで、もう一度もういちどやり直やりなおすと、次々つぎつぎに、立派りっぱな島しまが生うまれました。

So when they tried once more, splendid islands were born one after another.