やり直す: to do over

レポートを最初さいしょからやり直やりなおすことにした。

I decided to redo the report from the start.

二人ふたりが天てんの神々かみがみに相談そうだんすると、「やり直やりなおしなさい」と言いわれました。

When the two consulted the gods of heaven, they were told, “Do it again.”

そこで、もう一度もういちどやり直やりなおすと、次々つぎつぎに、立派りっぱな島しまが生うまれました。

So when they tried once more, splendid islands were born one after another.