立派: splendid

彼かれは立派りっぱな大人おとなに成長せいちょうした。

He grew up into a fine adult.

そして、天沼矛あめのぬぼこという、立派りっぱな矛ほこをわたしました。

Then they handed the two a splendid spear called the Ame-no-nuboko.

そこで、もう一度もういちどやり直やりなおすと、次々つぎつぎに、立派りっぱな島しまが生うまれました。

So when they tried once more, splendid islands were born one after another.

二人ふたりが貝かいの粉こなを、母乳ぼにゅうのような汁しるでといてぬると、オオナムヂは、立派りっぱな若者わかものになって生き返いきかえりました。

The two mixed powdered shell with a milk-like liquid and applied it, and Ōnamuji came back to life as a fine young man.

さらに、「スセリビメを妻つまにして、宇迦の山うかのやまのふもとに、立派りっぱな宮殿きゅうでんを建たてなさい」と言いいました。

He added, “Make Suseribime your wife and build a splendid palace at the foot of Mount Uka.”