そして: and

朝あさは牛乳ぎゅうにゅうを飲のんで、そして学校がっこうへ行いった。

In the morning I drank milk and then went to school.

そして、この土器どきを使つかった時代じだいが、弥生時代やよいじだいと呼よばれるようになりました。

And the age in which this pottery was used came to be called the Yayoi period.

九州北部きゅうしゅうほくぶから西日本にしにほん、近畿地方きんきちほうへ、そして東日本ひがしにほんへと進すすみました。

It advanced from northern Kyushu through western Japan to the Kinki region, and then to eastern Japan.

そして、銅鏡どうきょう百ひゃく枚まいなどの贈り物おくりものもあたえたと書かかれています。

It also says he gave presents including one hundred bronze mirrors.

そして、たくさんの神かみが、次々つぎつぎに生うまれていきました。

And then many gods were born, one after another.

そして、天沼矛あめのぬぼこという、立派りっぱな矛ほこをわたしました。

Then they handed the two a splendid spear called the Ame-no-nuboko.