銅鏡: bronze mirror

親魏倭王しんぎわおうの称号しょうごうと、金印きんいんと、銅鏡どうきょう百ひゃく枚まい

the title 'King of Wa, Friend of Wei,' a gold seal, and a hundred bronze mirrors

青銅器せいどうきには、銅剣どうけん、銅矛どうほこ、銅戈どうか、銅鏡どうきょう、銅鐸どうたくなどがあります。

Bronze ware includes bronze swords, bronze spears, bronze halberds, bronze mirrors, and bronze bells.

副葬品ふくそうひんには、銅剣どうけん、銅鏡どうきょう、玉たまなどがあります。

Grave goods include bronze swords, bronze mirrors, and beads (tama).

そして、銅鏡どうきょう百ひゃく枚まいなどの贈り物おくりものもあたえたと書かかれています。

It also says he gave presents including one hundred bronze mirrors.