東日本: eastern Japan

東日本ひがしにほんのほうが多おおかった

there were more in eastern Japan

縄文時代じょうもんじだいは、東日本ひがしにほんのほうが、西日本にしにほんより人ひとが多おおかったといわれます。

It is said that in the Jōmon period there were more people in eastern Japan than in western Japan.

東日本ひがしにほんには、どんぐりや栗くりなどの木の実このみと、川かわをのぼるサケが、たくさんあったからです。

This is because eastern Japan had plenty of nuts such as acorns and chestnuts, and salmon swimming up the rivers.

九州北部きゅうしゅうほくぶから西日本にしにほん、近畿地方きんきちほうへ、そして東日本ひがしにほんへと進すすみました。

It advanced from northern Kyushu through western Japan to the Kinki region, and then to eastern Japan.

近畿地方きんきちほうや東日本ひがしにほんには、方形周溝墓ほうけいしゅうこうぼが多おおく作つくられました。

In the Kinki region and eastern Japan, many square-ditch burial mounds (hōkei shūkōbo) were made.