方: direction

電車でんしゃより車くるまで行いく方ほうが早はやい。

Going by car is faster than going by train.

縄文時代じょうもんじだいは、東日本ひがしにほんのほうが、西日本にしにほんより人ひとが多おおかったといわれます。

It is said that in the Jōmon period there were more people in eastern Japan than in western Japan.

上うえのほうには、ひもを通とおす、輪わの形かたちの部分ぶぶんがついています。

At the top there is a ring-shaped part through which a cord can be passed.

鳥髪とりかみという所ところで、肥の河ひのかわの上うえのほうから、箸はしが流ながれてきました。

At a place called Torikami, chopsticks came floating down from the upper part of the Hi River.

そこの旅たびの方かた、止とまってください。

Traveler over there, please stop.