人の数と暮らしの変化

縄文時代じょうもんじだいの日本にほんの人口じんこうは、どれぐらいだったのでしょうか。

What was the population of Japan in the Jōmon period?

くわしい数かずはわかりませんが、遺跡いせきの数かずから考かんがえた人ひとがいます。

The exact number is not known, but some scholars have worked it out from the number of sites.

その考かんがえでは、中期ちゅうきには、日本にほんに約やく二十六万にじゅうろくまん人にんがいたそうです。

By that estimate, about 260,000 people lived in Japan in the Middle stage.

今いまの日本にほんは、一億いちおく人にん以上いじょうなので、とても少すくない数かずです。

Japan today has more than 100 million people, so that is a very small number.

晩期ばんきになると、人ひとの数かずは、約やく八万はちまん人にんに減へったと考かんがえられています。

By the Final stage, the number is thought to have fallen to about 80,000.

気候きこうが寒さむくなって、食べ物たべものが減へったことが、理由りゆうの一ひとつだといわれます。

It is said that one reason was that the climate got colder and food became scarcer.

縄文時代じょうもんじだいは、東日本ひがしにほんのほうが、西日本にしにほんより人ひとが多おおかったといわれます。

It is said that in the Jōmon period there were more people in eastern Japan than in western Japan.

東日本ひがしにほんには、どんぐりや栗くりなどの木の実このみと、川かわをのぼるサケが、たくさんあったからです。

This is because eastern Japan had plenty of nuts such as acorns and chestnuts, and salmon swimming up the rivers.

旧石器時代きゅうせっきじだいの人ひとは、ナウマンゾウなどの大おおきな動物どうぶつを追おっていました。

People of the Paleolithic hunted big animals such as Naumann's elephants.

氷河時代ひょうがじだいが終おわるころ、大おおきな動物どうぶつは、だんだんいなくなったと考かんがえられています。

It is thought that around the end of the ice age the big animals gradually disappeared.

そこで、人々ひとびとは、弓矢ゆみやを使つかって、すばやく走はしるシカやイノシシを取とるようになりました。

So people began to use bows and arrows to hunt deer and wild boar, which run fast.

土器どきの形かたちやもようは、時代じだいによって変かわります。

The shape and patterns of pottery change with the time.

それで、学者がくしゃは、土器どきを調しらべて、遺跡いせきが古ふるいか新あたらしいかを決きめます。

So scholars study pottery to decide whether a site is older or newer.

山内清男やまのうちすがおという学者がくしゃは、土器どきの変化へんかを調しらべて、縄文時代じょうもんじだいを時期じきに分わけました。

A scholar named Yamanouchi Sugao studied the changes in pottery and divided the Jōmon period into stages.

晩期ばんきには、海うみの近ちかくで、海水かいすいを煮にて塩しおを作つくる製塩土器せいえんどきも使つかわれました。

In the Final stage, near the sea, salt-making pottery was also used to boil seawater and make salt.