生まれる: to be born

私わたしは北海道ほっかいどうで生うまれた。

I was born in Hokkaido.

のちに、それが日本語にほんごに直なおされて、「縄文じょうもん」という言葉ことばが生うまれました。

Later it was rendered into Japanese, and the word "Jōmon" was born.

人々ひとびとは、米こめを蓄たくわえるようになり、貧富の差ひんぷのさや、ムラ同士どうしの争あらそいが生うまれました。

People came to store rice, and gaps between rich and poor and conflicts between villages arose.

米こめを蓄たくわえることができるので、豊ゆたかな人ひとと貧まずしい人ひとの差さが生うまれました。

Because rice could be stored, a gap grew between rich people and poor people.

弥生時代やよいじだいの名前なまえは、一ひとつの土器どきから生うまれました。

The name of the Yayoi period was born from a single kind of pottery.

米こめを多おおく持もつ人ひとと、あまり持もたない人ひとの間あいだに、貧富の差ひんぷのさが生うまれました。

A gap between rich and poor arose between those who had much rice and those who had little.