蓄える: to store up

冬ふゆに備そなえて食料しょくりょうを蓄たくわえておく。

I store up food in preparation for winter.

木の実このみは、穴あなに入いれたり、干ほしたりして、冬ふゆのために蓄たくわえました。

They stored nuts for the winter by putting them in pits or drying them.

木の実このみを蓄たくわえる穴あなを、貯蔵穴ちょぞうけつといいます。

A hole for storing nuts is called a storage pit (chozō-ketsu).

人々ひとびとは、米こめを蓄たくわえるようになり、貧富の差ひんぷのさや、ムラ同士どうしの争あらそいが生うまれました。

People came to store rice, and gaps between rich and poor and conflicts between villages arose.

米こめを蓄たくわえることができるので、豊ゆたかな人ひとと貧まずしい人ひとの差さが生うまれました。

Because rice could be stored, a gap grew between rich people and poor people.

だから、米こめをじょうずに蓄たくわえることが大切たいせつでした。

So storing the rice well was important.