貧富の差: disparity of wealth

貧富の差ひんぷのさや争あらそい

the gap between rich and poor, and conflicts

人々ひとびとは、米こめを蓄たくわえるようになり、貧富の差ひんぷのさや、ムラ同士どうしの争あらそいが生うまれました。

People came to store rice, and gaps between rich and poor and conflicts between villages arose.

米こめを多おおく持もつ人ひとと、あまり持もたない人ひとの間あいだに、貧富の差ひんぷのさが生うまれました。

A gap between rich and poor arose between those who had much rice and those who had little.

弥生時代やよいじだいには、貧富の差ひんぷのさや身分みぶんの差さが生うまれ、クニもできました。

In the Yayoi period, gaps between rich and poor and between ranks arose, and kuni were formed.