クニ: kuni, an early small state of Yayoi Japan

百余国ひゃくよこくとは、百ひゃくあまりのクニという意味いみです。

Hyakuyokoku means "a little over a hundred kuni".

やがて、クニと呼よばれる小ちいさな国くにができていきました。

In time, small states, called kuni, took shape.

争あらそいの中なかで、いくつものムラがまとまり、クニと呼よばれる小ちいさな国くにができていったと考かんがえられています。

It is thought that in the course of these conflicts, several villages joined together and small states called kuni gradually formed.

弥生時代やよいじだいには、貧富の差ひんぷのさや身分みぶんの差さが生うまれ、クニもできました。

In the Yayoi period, gaps between rich and poor and between ranks arose, and kuni were formed.