やがて: before long

日ひが沈しずむと、やがて空そらが暗くらくなった。

When the sun set, the sky soon grew dark.

やがて、クニと呼よばれる小ちいさな国くにができていきました。

In time, small states, called kuni, took shape.

やがて、東北地方とうほくちほうにも稲作いなさくが届とどきました。

In time, rice farming reached the Tōhoku region as well.

やがて、銅鐸どうたくは大おおきくなり、高たかさが一いちメートルをこえる物ものも作つくられました。

In time dōtaku became larger, and some more than one meter tall were made.

やがて、スクナビコナは、海うみの向むこうの常世の国とこよのくにへ渡わたっていったといわれています。

In time, it is said, Sukunabikona crossed over to the Land of Tokoyo beyond the sea.