スクナビコナ: Sukunabikona, the tiny god who helped Ōkuninushi make the land

スクナビコナは、何なんで作つくられた舟ふねに乗のっていましたか。

What was the boat that Sukunabikona rode made of?

クエビコは、「この神かみは、カミムスヒの子この、スクナビコナです」と答こたえました。

Kuebiko answered, “This god is Sukunabikona, a child of Kamimusuhi.”

スクナビコナは、後のちに、薬くすりと温泉おんせんの神かみともいわれるようになりました。

Later, Sukunabikona also came to be called the god of medicine and hot springs.

やがて、スクナビコナは、海うみの向むこうの常世の国とこよのくにへ渡わたっていったといわれています。

In time, it is said, Sukunabikona crossed over to the Land of Tokoyo beyond the sea.