向こう: other side

川かわの向むこうに小ちいさな村むらが見みえる。

You can see a small village across the river.

神津島こうづしまは海うみの向むこうの島しまなので、人々ひとびとが船ふねで海うみを渡わたったことがわかります。

Since Kōzu Island lies across the sea, this shows that people crossed the sea by boat.

倭人わじんは、その楽浪郡らくろうぐんの海うみのむこうに住すんでいると書かかれています。

It is written that the Wajin live across the sea from Rakurō Commandery.

やがて、スクナビコナは、海うみの向むこうの常世の国とこよのくにへ渡わたっていったといわれています。

In time, it is said, Sukunabikona crossed over to the Land of Tokoyo beyond the sea.