神: god

目が覚めがさめると、目の前めのまえに神かみを名乗なのる老人ろうじんが立たっていた。

When I woke up, an old man claiming to be a god was standing in front of me.

そこで、人々ひとびとは神かみに祈いのり、豊作ほうさくを願ねがうまつりを行おこないました。

So people prayed to the gods and held festivals to wish for a good harvest.

新嘗祭にいなめさいとは、新あたらしくとれた米こめを神かみに供そなえて、感謝かんしゃする行事ぎょうじで、今いまも行おこなわれています。

The Niinamesai is a ceremony in which newly harvested rice is offered to the gods in thanks, and it is still held today.

ひびの形かたちから、神かみの気持きもちを知しろうとしたと考かんがえられています。

It is thought that people tried to learn the will of the gods from the shape of the cracks.

まつりを行おこなう首長しゅちょうは、神かみと人ひとをつなぐ大切たいせつな役目やくめを持もっていたでしょう。

The chief who led the festivals probably had the important role of linking the gods and the people.

卑弥呼ひみこは、鬼道きどうという、神かみや霊れいとつながるような術じゅつを使つかったといわれています。

Himiko is said to have used kidō, an art that seems to connect with gods and spirits.