首長: chief

部族ぶぞくの首長しゅちょうは、見知みしらぬ旅人たびびとをまず祭まつりの席せきに招まねいた。

The tribe's chief first invited the stranger to the festival feast.

力ちからを持もった指導者しどうしゃを、首長しゅちょうともいいます。

A leader who has power is also called a chief (shuchō).

墳丘墓ふんきゅうぼは、力ちからの強つよい首長しゅちょうの墓はかだと考かんがえられています。

Mounded tombs are thought to be graves of powerful chiefs.

まつりを行おこなう首長しゅちょうは、神かみと人ひとをつなぐ大切たいせつな役目やくめを持もっていたでしょう。

The chief who led the festivals probably had the important role of linking the gods and the people.