取れる: to come off

シャツのボタンが取とれた。

A button came off my shirt.

いい黒曜石こくようせきは、決きまった山やまからしか取とれなかったので、遠とおくまで運はこばれました。

Good obsidian could be obtained only from certain mountains, so it was carried over long distances.

遠とおくの新潟にいがた県けんで取とれたヒスイや、北海道ほっかいどうの黒曜石こくようせきも見みつかりました。

Jade from distant Niigata Prefecture and obsidian from Hokkaido were also found.

新潟にいがた県けんの糸魚川いといがわでは、ヒスイという美うつくしい緑色みどりいろの石いしが取とれ、大珠たいしゅという大おおきな玉たまに加工かこうされました。

In Itoigawa in Niigata Prefecture, a beautiful green stone called jade was found, and it was worked into large beads called taishu.

黒曜石こくようせきは、長野ながの県けんや北海道ほっかいどうの山やまや、島根県しまねけんの隠岐おきの島しまなどで取とれました。

Obsidian was obtained in the mountains of Nagano Prefecture and Hokkaido, on Oki Island in Shimane Prefecture, and elsewhere.

ヒスイは、新潟にいがた県けんの糸魚川いといがわで取とれて、日本にほんの各地かくちまで運はこばれました。

Jade was obtained at Itoigawa in Niigata Prefecture and was carried to many parts of Japan.